.png)
[English follows]
COMMUNIQUÉ DE PRESSE: lundi 30 janvier 2023
Financement de démarrage pour le Projet pour une terminologie respectueuse de l’ANCLA
Camille Callison et Stacy Allison-Cassin, co-responsables du Projet pour une terminologie respectueuse de l'Alliance nationale des connaissances et des langues autochtones (ANCLA), sont heureuses d'annoncer qu’un financement de démarrage a été obtenu pour la réalisation essentielle d'une plateforme nationale pour terminologie autochtone respectueuse.
Le Projet pour une terminologie respectueuse a été présenté et discuté lors de la tenue de discussions nationales avec des centaines de participants en mai 2022. Un consensus s’est dégagé sur le besoin de développer une plateforme afin de créer un ensemble dynamique et multilingue de terminologies appliquées aux peuples autochtones, aux lieux, au patrimoine, à la tradition, aux connaissances et aux cultures. Ces terminologies et vocabulaires co-développés seront utilisés pour remplacer les terminologies obsolètes et inappropriées utilisées actuellement dans les secteurs de la mémoire et de la culture tels que les musées, les bibliothèques, les centres d'archives et les galeries.
À la suite d’un appel pour un soutien tout au long de l'été et de l'automne, l'ANCLA est très heureuse d'annoncer que de nombreuses organisations se sont engagées à financer la phase de démarrage du projet avec des contributions de 383 000 $ jusqu'à présent. L’ANCLA remercie Bibliothèque et Archives Canada (BAC), le Réseau canadien d'information sur le patrimoine (RCIP), l'Association des bibliothèques de recherche du Canada (ABRC) et leurs membres, le Conseil des bibliothèques urbaines du Canada (CBUC) et leurs membres, le Réseau canadien de documentation pour la recherche (RCDR) et leurs membres, Internet Archive Canada et OCLC. l’ANCLA se réjouit également de créer des partenariats réciproques avec d'autres organisations intéressées pour contribuer au projet.
Au cours des prochaines semaines, l’ANCLA procédera au recrutement d’un coordonnateur stratégique pour l’organisation du projet ainsi qu’aux invitations et aux premières rencontres du Cercle aviseur autochtone et du Comité technique.
Visitez le site web de l’ANCLA (https://www.nikla-ancla.com/projects) pour des mises à jour périodiques et en apprendre davantage sur les opportunités de vous engager dans le projet.
NEWS RELEASE: Monday, January 30th, 2023
Seed funding secured for NIKLA’s Respectful Terminologies Project
Camille Callison (University of the Fraser Valley) and Stacy Allison-Cassin (Dalhousie University), Co-leads of the Respectful Terminologies Project of the National Indigenous Knowledge and Language Alliance (NIKLA) are very pleased to announce that seed funding has been secured to move forward the essential work of creating a national platform for respectful Indigenous terminology.
The Respectful Terminology Project was presented and discussed during national discussions between hundreds of participants in May 2022. There was a consensus on the need to develop a platform that enables a dynamic, multilingual set of terminologies applied to Indigenous Peoples, places, heritage, tradition, knowledge and cultures. These co-developed terminologies and vocabularies will be used to replace outdated and inappropriate terminologies used currently in cultural memory sectors such as museums, libraries, archives centers and galleries.
Following a call for support throughout the summer and fall, NIKLA is very pleased to announce that numerous organizations have committed to finance the seed funding phase of the project with contributions of $383,000 thus far. NIKLA thanks Library and Archives Canada (LAC), the Canadian Heritage Information Network (CHIN), the Canadian Association of Research Libraries (CARL) and their members, the Canadian Urban Library Council (CULC) and their members, the Canadian Research Knowledge Network (CKRN) and their members, the Internet Archive Canada and OCLC. NIKLA is also looking forward to creating reciprocal partnerships with other interested organizations to contribute to the project.
Over the next few weeks, NIKLA will proceed with the recruitment of a strategic lead to coordinate the project, invitations to the Indigenous Advisory Circle and the Technical committee.
Please visit the NIKLA website (https://www.nikla-ancla.com/projects) for periodic project updates and upcoming engagement opportunities.
*Updated February 15, 2023
Comments